社區健康新聞

孤身在外，加上言語不通，是不少居港少數族裔人士面對的困境。 民政事務總署為協助他們融入社區和使用公共服務，向非牟利機構批出資助撥款，開設和營辦不同的少數族裔人士支援服務中心。來自印度孟買的Sheila Ramchandra Dhanawadi就是其中一位受惠者。 促進共融 Sheila在15年前遠渡重洋，來港定居。經社工轉介，2021年開始參加HOPE少數族裔人士支援服務中心的活動，認識不少背景相似的少數族裔人士。 她希望擴闊社交圈子之餘，也更好地融入社區。她說︰「這些活動和服務為我的生活帶來正面改變。」 中心提供的活動相當多元化，讓少數族裔人士認識香港的文化和生活，例如一同慶祝本地傳統節日，更會安排少數族裔人士參與義工活動，加強他們對香港的歸屬感。 其中一項最受歡迎的活動是廣東話班，課堂上會教授簡單廣東話對答，讓參加者可應付日常生活。中心更每年舉辦大型匯演，讓本地居民和少數族裔人士一同參與，促進社區共融，內容包括城市定向比賽、音樂和舞蹈表演等。 擴大支援 今年4月，中心更成立青年網絡和婦女網絡，提供更多專為少數族裔青少年和婦女而設的活動。當中包括青少年職涯訓練，又組織內地交流團，加深他們對中國的認識，並舉辦專為少數族裔女士而設的運動班，例如游泳班。 打破隔閡 除語言障礙，少數族裔人士往往不熟悉社區資源，也難以找到了解他們的文化背景和處境的人。 為響應施政報告提出加強支援少數族裔融入社區，位於大窩口的HOPE少數族裔傳譯及翻譯服務中心去年12月開始運作。 中心提供七種語言的傳譯及翻譯服務，包括印尼語、孟加拉語、印地語、尼泊爾語、旁遮普語、他加祿語、烏爾都語，大部分服務免費。服務形式包括電話傳譯、即時傳譯等，並會支援少數族裔人士處理約見、住屋、公共服務等事宜。 在有需要時，中心會提供陪同服務，帶同服務使用者前往相關公共服務機構，即場提供協助。中心又會每日翻譯重點新聞，讓少數族裔人士掌握本地最新資訊。 切合需要 HOPE少數族裔人士支援服務中心主任黃頴雯說︰「有需要人士可提出任何因語言不通而遇到的問題，中心會提供適切支援。希望這些傳譯及翻譯服務能夠便利少數族裔人士，加強他們在港生活的信心。」 黃頴雯又指，中心的傳譯員均具備傳譯相關經驗，熟悉英語和少數族裔語言。中心也會抽樣檢查，以維持傳譯及翻譯服務的質素。

文化體育及旅遊局局長羅淑佩今日出席香港警察學院結業會操，檢閱13名見習督察和131名學警，見證他們完成嚴格訓練，成為警務人員。 羅淑佩致辭時表示，國家今年正式踏入十五五規劃的新階段，為香港帶來前所未有的發展機遇。香港作為國家對外開放的重要窗口，在「一國兩制」下背靠祖國、聯通世界，積極對接國家發展戰略，並進一步融入粵港澳大灣區建設。她指，一個安全、穩定、法治的社會環境是一切發展的根基，而警隊堅守維護法紀和社會秩序的角色，更為重要和關鍵。 羅淑佩回顧自己在政府的工作經驗，表示曾在不同崗位與警隊合作無間。香港正面對新機遇與新挑戰，地緣政治環境複雜多變，維護國家安全是警隊首要行動目標的重中之重。無論社會環境如何變化，她期望警務人員始終秉持專業、公正、同理心，以及最高的誠信標準，成為市民信任的守護者。 她寄語結業學員要嚴格依法辦事、維護社會秩序，也要設身處地為市民着想，心繫市民福祉，並為國家十五五規劃在香港順利推進，提供堅實的安全保障。

全民運動日下月2日舉行，康樂及文化事務署今年首次在當日和前一天一連兩日開放轄下多項康樂設施供市民免費使用。​免費康樂設施會以抽籤方式分配，下周四起接受申請。 接受申請的免費康樂設施涵蓋室內和戶外，包括羽毛球場、網球場、籃球場、高爾夫球設施、草地滾球場、棒球練習場等。 如持有所需資歷證明，中籤者也可免費使用創興水上活動中心的康樂獨木舟、水上單車、舢舨和彩艇。 8月1日開放的設施，本月16日至19日接受抽籤申請；8月2日開放的設施則於本月17日至20日接受申請。中籤結果分別在本月23日和24日公布。 市民可通過SmartPLAY康體通以個人方式提交抽籤申請，每個申請最多可涵蓋三個選項，兩個免費使用日的每個申請會獨立處理。每人每日最多可獲分配一節免費康樂設施。系統會通知用戶成功中籤的段節。 除了灣仔游泳池，公眾游泳池也會開放，無須申請，市民可於泳池開放時段前在泳池入口處排隊輪候。名額先到先得，額滿即止。 ​此外，全港18區指定體育館8月2日舉辦一系列免費康體活動，活動券的派發安排本月內公布。多間響應機構也會在8月1日和2日開放其設施或舉辦康體活動，讓巿民免費使用和參與。