社區健康新聞

文化體育及旅遊局局長羅淑佩對香港資深電影人施南生離世表示哀悼，並向她的家人致以深切慰問。 施南生是香港資深電影製作人，曾於2007年至2015年間獲政府委任為電影發展局成員，對促進香港電影業的長遠發展貢獻良多。由她製作和出品的電影不勝枚舉，包括深入民心的《倩女幽魂》系列、《黃飛鴻》系列、《黑俠》、《蜀山傳》、《無間道》等。 施南生多年來獲邀擔任各大國際影展的評審委員和評審主席，並屢獲本地和國際殊榮，以表揚其國際視野和出色的市場推廣能力，對推廣港產片至國際影壇作出重大貢獻。 施南生曾於2013年至2019年間獲政府委任為旅遊發展局成員。憑藉其在國際影壇的廣泛人脈與專業策劃經驗，為推廣香港旅遊提供寶貴意見。 羅淑佩表示，施南生為影視界奉獻一生，為香港市民留下寶貴的光影回憶，大眾將永遠懷念她對香港影視界的超凡貢獻。

政府10月1日推出綜合社會保障援助住戶過渡在職家庭津貼試驗計劃，鼓勵具工作能力的綜援人士持續就業。試驗計劃為期三年，合資格住戶於試驗計劃期間可獲發總額高達45,000元現金獎勵。 試驗計劃由關愛基金資助。合資格領取現金獎勵的住戶須在今年10月1日或之後離開綜援計劃，並提交職津申請，以及藉持續工作而獲批最少連續兩期職津申請，即涵蓋連續12個申領月份，且在該12個申領月份中最少有十個申領月份獲批職津。 所有類別的綜援住戶均可參與試驗計劃，無須另行登記。在職家庭津貼辦事處會與社會福利署比對資料，識別合資格住戶並發出通知。 合資格住戶連續獲發兩期職津後，即會獲發第一筆對應首年的現金獎勵，金額一萬元。若該住戶持續工作並繼續符合上述資格要求，可於次年和第三年分別獲發第二筆和第三筆現金獎勵。三筆現金獎勵總額高達45,000元。 查詢可致電試驗計劃熱線3897 1897。

孤身在外，加上言語不通，是不少居港少數族裔人士面對的困境。 民政事務總署為協助他們融入社區和使用公共服務，向非牟利機構批出資助撥款，開設和營辦不同的少數族裔人士支援服務中心。來自印度孟買的Sheila Ramchandra Dhanawadi就是其中一位受惠者。 促進共融 Sheila在15年前遠渡重洋，來港定居。經社工轉介，2021年開始參加HOPE少數族裔人士支援服務中心的活動，認識不少背景相似的少數族裔人士。 她希望擴闊社交圈子之餘，也更好地融入社區。她說︰「這些活動和服務為我的生活帶來正面改變。」 中心提供的活動相當多元化，讓少數族裔人士認識香港的文化和生活，例如一同慶祝本地傳統節日，更會安排少數族裔人士參與義工活動，加強他們對香港的歸屬感。 其中一項最受歡迎的活動是廣東話班，課堂上會教授簡單廣東話對答，讓參加者可應付日常生活。中心更每年舉辦大型匯演，讓本地居民和少數族裔人士一同參與，促進社區共融，內容包括城市定向比賽、音樂和舞蹈表演等。 擴大支援 今年4月，中心更成立青年網絡和婦女網絡，提供更多專為少數族裔青少年和婦女而設的活動。當中包括青少年職涯訓練，又組織內地交流團，加深他們對中國的認識，並舉辦專為少數族裔女士而設的運動班，例如游泳班。 打破隔閡 除語言障礙，少數族裔人士往往不熟悉社區資源，也難以找到了解他們的文化背景和處境的人。 為響應施政報告提出加強支援少數族裔融入社區，位於大窩口的HOPE少數族裔傳譯及翻譯服務中心去年12月開始運作。 中心提供七種語言的傳譯及翻譯服務，包括印尼語、孟加拉語、印地語、尼泊爾語、旁遮普語、他加祿語、烏爾都語，大部分服務免費。服務形式包括電話傳譯、即時傳譯等，並會支援少數族裔人士處理約見、住屋、公共服務等事宜。 在有需要時，中心會提供陪同服務，帶同服務使用者前往相關公共服務機構，即場提供協助。中心又會每日翻譯重點新聞，讓少數族裔人士掌握本地最新資訊。 切合需要 HOPE少數族裔人士支援服務中心主任黃頴雯說︰「有需要人士可提出任何因語言不通而遇到的問題，中心會提供適切支援。希望這些傳譯及翻譯服務能夠便利少數族裔人士，加強他們在港生活的信心。」 黃頴雯又指，中心的傳譯員均具備傳譯相關經驗，熟悉英語和少數族裔語言。中心也會抽樣檢查，以維持傳譯及翻譯服務的質素。